点击在新窗口中浏览此图片
原创:Jeremy Clarkson
翻译:孙13有14 (公众号)


嘴滑舌的英国人遇到一点小暖流就开始哀嚎。而此时,我正处于像烤箱一样的中国重庆,这里差不多有48摄氏度。这里还很干燥,让人感觉空气真的有份量,重重地压在身上。站在户外,就像扛着一匹刚刚死掉 、体温还热乎的马。

中国人会告诉你,重庆是中国的火炉。然而,其他国家的人只会问:「Chong-what?」这很不正常,因为仅仅是重庆市中心就住了约九百万人,这已经比伦敦还多了;如果你把重庆市所有的人都算在一起,总共有超过三千万人,属于世界上最大的城市之一。在这里,你不会觉得自己是一个人;在这里,你会觉得自己只是一个小分子。

这里高楼林立,比曼哈顿的高楼还多。而且每天早上你睁开眼的时候,都有两座新楼拔地而起,还有一座新桥,跨过市中心两条土色的河。

点击在新窗口中浏览此图片


我喜欢重庆。我喜欢当地的美味:麻辣火锅。火锅就是把鹅的肠子,或者凝固了的鸭子血,或者牛的跟腱和炸药汽油一起放到锅里煮。吃火锅能让你疯狂出汗。所以,当你离开有空调的餐厅,重新扛起马尸的时候,你全身都覆盖了汗液形成的液冷系统,真聪明。

我也喜欢这座城的节奏。到处都是山坡,树林正在努力夺回这座城市,每个水泥缝里都有顽强生长的树木。而当我离开的时候,坐的是最快能开到500km/h的子弹列车。列车实在是太准时了,如果你在时刻表上的发车时刻踏进车厢,你后半个身子会留在站台上。


更多精彩内容请关注 BestMotoring.Net | 微信公众号:至强汽车情报站 (bestmotoring)

我第一次去中国的时候,带我从北京前往西安的火车头是蒸汽机车,车厢内的厕所是地上那个有洞的木头箱子,不过所有的乘客都没能瞄准这个洞,有些还差了十万八千里,而这不过是三十年前的事情。

听说过安顺么?我也没有,但它是我见过最美的城市之一。它是地理上的一朵大奇葩,是传统中国图桉和圣特罗佩天气的完美结合 —— 而且你不用坐火车就能到。

点击在新窗口中浏览此图片

你可以开车去。在1988年之前,China 全国都还没有一条高速公路。不过现在,中国拥有超过12万公里的高速公路。从2011年起,他们每年能增加超过九千公里。

只有英国驾照是没法在这些路上开车的。你得先做身体检查,检查项目包括张开再握紧你的手,蹲下再站起来,然后再有一个视力测试。检查官根本无法理解我说的任何英语,但我还是照样通过了。

于是乎,我终于能在世上最平整通畅的路上开车了!唯一不爽的地方是,每一百米你的车就会被摄像头抓拍一次,而且每张照片都会被仔细分析,确保驾驶员没在打电话,没超速,没有触摸副驾驶,或是触摸他自己。

三十年前,中国人还不允许驾车。现在,他们每年会买超过2,400万台车。为了让中国人买中国生产的车,欧洲产汽车在中国会卖得比西方贵上一倍。但新富人们无所谓。你能在马路上不断看到法拉利 、劳斯莱斯和宾利。同时你也能在马路上看到许多山寨车。实际上,中国什么都有山寨货,但被山寨的正品,才是大家真正想要的。这就是 Bicester Shopping Village (类似奥特莱斯) 成为最受中国人欢迎的英国景点的原因。

点击在新窗口中浏览此图片

但这些都不适用于 *** ,他不能在出席国际会议的时候从一台宾利里钻出来。因为这等于向全世界承认,中国的汽车工业不行。他也不能从一台哈弗或是传祺里钻出来,因为那样所有人都会知道中国的汽车工业确实不行。

他需要一台能让全世界惊叹的车。这就是 *** 使用红旗 L5 的原因。

这台车要卖55万英镑 (500万人民币) 。你没看错数字,而且它看上去很像克莱斯勒 300C 。每当设计师被要求设计一款外形像宾利的豪华车时,最终都会让成品看着像克莱斯勒 300C 。这台车有点不一样:为了和克莱斯勒 300C 做一些区分,它还有一丝标致 404 和奥斯汀 1100 的影子。相比车头上的红旗装饰,所有这些都不重要。

那也正是 Hongqi 的意思,红旗。所以,这是一台索价500万的共产主义代表,中国特色豪华轿车,中国 style 。

点击在新窗口中浏览此图片

弄一台来试试简直是不可能的任务。这些车都是高官特供,定价如此之高是为了确保别人不会去买它;当然,也的确没人会买。但最后,我们还是用大量冰冷的现金,得到了一天试驾的机会。

送车过来的人只有一条腿,穿着背心,不懂英文,更不知道那是台什么车。不过我们靠自己弄清楚了这车用自制的V12引擎驱动,402马力,跟90年代大奔的动力水平差不多。

这动力够用了,假如红旗没有3.1吨重的话。这车比大部分压路机还要重 —— 当你打开那扇巨重无比的车门,就能知道为什么这么重了。这车防弹的 …… 但当你摇下玻璃,你突然发现,原来这车不是防弹的。这车那么重是因为它是由铁矿石和花岗岩打造的。

点击在新窗口中浏览此图片

这让红旗有点慢。但其实,这么说不太准确:一台开了无数公里的奥斯汀 Metro 才有点慢。而这台红旗比它慢多了。红旗官方不肯公布这车从静止加速到100km/h需时多久。我猜最主要原因是它根本开不到100km/h。好事,因为 L5 没有安全气囊。

它也没有杯架。方向盘是电动调节的,但这台测试车的这个功能坏了。我并不在意这些,因为,噢,坐这里面太酷了。它远远谈不上舒适:座椅像石头一样硬,我甚至怀疑悬挂是用造车门时剩下的边角料做成的。但不管怎么说,这车的存在感无敌。

我从没开过什么车能更清楚地表达:「请注意,我要讲话了。」你坐这台车去开会,你的一切诉求都能实现。

这车是地球上最冷酷无情的混蛋。

点击在新窗口中浏览此图片

哪怕它的最高时速只有10km/h,那又有什么关系呢?这速度也许足够了,因为它只需要在对他无比崇拜的群众面前驶过,能从机场开到国际会议中心就可以了。这是一台主要用来让他下车的车。文翠珊有捷豹,默克尔有奔驰,而马克龙只能从雷诺 Clio 的后排里钻出来。

当 *** 从红旗里跨出来的时候,所有上面这些人看上去都弱爆了。这车就是中国即将统治世界的标志。

它会的。


更多精彩内容请关注 BestMotoring.Net | 微信公众号:至强汽车情报站 (bestmotoring)

原文刊於《星期日泰晤士报》8月12日 Jeremy Clarkson 专栏

点击在新窗口中浏览此图片

欢迎关注抖音上的「至强汽车情报站」


Via 本站原创 | 靓车专题 | 评论(0) | 引用(0) | 阅读(273)
分享到: